# R: Aus einer Sammlung königlicher Erlasse / V: Dokumentarischer Text
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11311
Beschreibung
R Z. 1 – 3:
Schluss eines königlichen Erlasses.
R Z. 12 – 20:
Königlicher Erlaß gegen falsche Gewichte und Maße. Strafen für einzelne Vergehen werden genannt.
R Z. 21 – 30:
Königlicher Erlaß über die Rechtsstellung der Gänsezüchter.
R Z. 4 – 11:
Schluss eines königlichen Erlasses gegen Amtsmißbrauch (?) durch lokale Beamte.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02977/
V:
Urkunde
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,1 x 17,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="7304" xml:lang="en">
<date>323-31BC</date>
<placeName>?</placeName>
<ref type="reprint-from">cfCOrdPtol80-`83</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="A" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ματα τοῖς του<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>ἔτους</ex></expan></supplied> <num value="15"><unclear>ι</unclear>ε</num> Φαμενὼθ <num value="10"><unclear>ι</unclear></num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="B" type="textpart"><ab>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐν τοῖς ἔ</supplied>νπροσθεν χρόνοις <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> το</supplied><unclear>ύ</unclear>των ἐπιγονῆς π<unclear>ρ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ων</unclear> ἀλλὰ μηδὲ ὄρνιθας <supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>η</unclear><supplied reason="lost">δὲ</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ω</unclear>ν ἐγδεδομένα <unclear>παρ</unclear><supplied reason="lost">ὰ</supplied> τ<unclear>ὰ</unclear> <unclear>π</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ροστάγματα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ς ταῖς ἐπιμελείαις τῶν <unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ρε</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μηνύειν δὲ τὸν β</supplied>ουλόμενον ἐν Ἀλεξανδρεί<supplied reason="lost">αι τῶι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τοῦ<unclear>τον</unclear> δὲ ἐπὶ τὸν Νουμήνιον <unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> λή</supplied><unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ψ</supplied><unclear>ε</unclear>ται τὸ τρί<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ν. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="13">ιγ</num>
</ab></div><div n="C" type="textpart"><ab>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ βασίλισσα Ἀρσινόη</supplied> θεοὶ Φιλοπάτορες βουλόμενοι τηρεῖσθαι τοῖς <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ατὰ τὴν χώραν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> διὰ τοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>Φ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>μεν</unclear>ὼθ ἐπὶ τοῦ πατρ<supplied reason="lost">ὸς</supplied> ἡμῶν ἐκτεθέντ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ς προγράμματος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>λ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>κ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>λ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ἐκτεθῆναι τῶ<unclear>ιδε</unclear> τῶι <app type="editorial"><lem>προ<supplied reason="lost">στάγματι</supplied></lem><rdg><unclear>π</unclear>ρο<supplied reason="lost">γ</supplied>ρ<supplied reason="lost">άμματι</supplied></rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>μ</unclear>ὴ <unclear>παρ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>π</unclear>οδίζειν τὰ εἰς τὸ βασιλικὸν <supplied reason="lost">καθήκοντα τελεῖσθαι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <unclear>τὴν</unclear> <unclear>ἐν</unclear> <unclear>ἑ</unclear>κά<supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>τ</unclear>ῳ νομῶι <unclear>κατὰ</unclear> τόπον ἀσυλίαν ἐπʼ ἀδωσιδικίαι τ<unclear>ο</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δια</supplied><unclear>λ</unclear>ήμψιν <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ειν, μηνύειν δὲ τὸν βουλόμενον περὶ τούτων <supplied reason="lost">ἐν Ἀλεξανδρείαι τῶι παρὰ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> πρ</supplied>ά<unclear>γμ</unclear>ατα <unclear>καὶ</unclear> <unclear>ἐπὶ</unclear> τῆς πόλεως ἀπολελειμμένου· τοὺς δὲ κατὰ τὴ<supplied reason="lost">ν χώραν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>εως</unclear> πέ<unclear>μ</unclear>π<unclear>ει</unclear><supplied reason="lost">ν ἐ</supplied>πὶ τὸν αὐτόν, ἐφʼ ᾧ λήμψ<supplied reason="lost">ε</supplied>ται τῆς τ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ ἐνεχθησομέν<supplied reason="lost">ου οὐσίας τὸ τρίτον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>. <unclear>ἔτου</unclear>ς <num value="6">ϛ</num> Παῦνι <num value="9">θ</num>.
</ab></div><div n="D" type="textpart"><ab>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ρας <unclear>στρατ</unclear>η<unclear>γ</unclear>οὺς καὶ ἐπὶ τῶν δυνάμεων τεταγμένους κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὶ τοὺς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> καὶ τοὺς βασιλικοὺς γραμματεῖς καὶ τοὺς ἐ<unclear>ν</unclear> <unclear>ταῖς</unclear> η<unclear>τ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὑποδέχεσθαι τοὺς χηνοτ</supplied><unclear>ρ</unclear>ό<unclear>φ</unclear>ους μηδὲ διδόναι αὐτοῖς τρ<supplied reason="lost">ο</supplied>φ<unclear>ὴ</unclear>ν μηδʼ ἐν<unclear>κ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δέχεσθαι εἰς τὰς</supplied> ο<unclear>ἰκ</unclear>ίας καὶ κτήσεις μηδὲ σκ<supplied reason="lost">ε</supplied>πάζειν μηδὲ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ε</unclear>σθαι, ἐὰν δέ τ<supplied reason="lost">ι</supplied>νες π<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ὰ ταῦ</supplied><unclear>τ</unclear>α ποιήσωσι <unclear>τω</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀφαι</supplied>ρεθήσονται <choice><reg>τοκάδες</reg><orig>τοκιδες</orig></choice> κ<unclear>αὶ</unclear> <supplied reason="lost">αἱ </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>ἐ</unclear>π<unclear>ιγρ</unclear>αφεῖσαι διὰ τ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καθʼ ὁντι</supplied><unclear>ν</unclear>οῦ<unclear>ν</unclear> τρόπον αἰτεῖσθαι τὰ ὑπά<supplied reason="lost">ρ</supplied>χ<unclear>ον</unclear>τα τῶν χη<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">οτρόφων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὥστε τάς τε κτήσε</supplied><unclear>ι</unclear>ς καὶ οἰκίας καὶ π<unclear>άντα</unclear> κεῖσθαι ἐν <unclear>ὑ</unclear><supplied reason="lost">πα</supplied><unclear>λλάγμα</unclear>τι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> κ</supplied>αὶ τὰς γυναῖκας <choice><reg cert="low">χρωμένας</reg><orig>χ<unclear>λ</unclear>ωμέν<unclear>α</unclear>ς</orig></choice> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ῖ</unclear>ς <unclear>φ</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> διὰ τὸ εἶναι ἀλληλεγγύο<supplied reason="lost">υς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="30"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ς περιπεπτωκότων τοὺς <supplied reason="lost">μη</supplied><unclear>νιαίου</unclear>ς φόρους, ὡσαύτως δὲ καὶ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 37-31 v. Chr.
+ wo: [Qina (Stadt)](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18720)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1511321)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02977/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1212/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511321&resolution=superImageResolution#5431436